Mes.enfants.

par Maritxu

Oui, avec un point : mes.enfants.
C'est pour se rappeler qu'il ne faut pas faire la liaison.

Pucine nous parle souvent de "mes.enfants". Au début, on a cru que c'étaient ses poupées.

- Mes.enfants ils veulent pas faire caca dans les toilettes, alors moi dit non (index péremptoire levé) et moi punis mes.enfants.
- Mes.enfants y font co'ça (comme ça).
etc...

A force, on a eu un doute. Puis on s'est rendus compte que c'étaient peut-être ses copains de l'école.
Et la lumière fut : la maitresse les appelle forcément "les enfants" et la Puce, avec sa façon à elle de tout s'approprier, le ressort comme "mes enfants".

Comments

[Marine + loin L.]

Non, ici ils auraient plutôt tendance à faire des liaisons "maltapropo", genre mes tamis :)

[Maritxu]

Est-ce qu'elle le prononce mes.amis ?

[Marine + loin L.]

J'ai récemment rencontré une instit' canadienne qui appelaient ses élèves : "les amis".

Ça fait bizarre, dans une conversation : "Mes amis m'ont épuisée, ils ont crié toute la journée, et Machin a même fait pipi dans sa culotte"...